Message Library

যেসবস্থানে নদীভাঙ্গন বেশি হয় সেসব স্থানে বাড়ি ও অবকাঠামো নির্মাণ করবেন না। যদিনির্মাণ করতেই হয় তাহলে সহজে সরিয়ে ফেলা যায় এমন বাড়ি ও অবকাঠামো নির্মাণ করুন।

Do not build houses or any other structure in river erosion prone areas. But if you really have to build any structure there, erect something that can easily be moved.

নদীরপাড়ে গাছ লাগান, বিশেষ করে যেসব গাছের শিকড় মাটির গভীর পর্যন্ত যায়।

Plant trees on the riverbank, especially trees that grow roots which go deep in the earth.

সকল ধরনের মানবিক সহায়তা কার্যμমই বিনামূল্যে দেওয়া হয়। কাজেই কোনো ধরনের ত্রাণ, সাহায্য-সহযোগিতা, সেবা, থাকার জায়গা বা জমির জন্য আপনাকে কোনোভাবেই টাকা, অনৈতিক শারীরিক সুবিধা বা অন্য কোনো সুবিধা দিতে হবে না। আপনার বা আপনাদের সাথে যদি এ ধরনের কোনো ঘটনা ঘটে তাহলে তা বিশ্বস্ত কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানকে জানান।

All humanitarian assistance is free of charge. You do not have to provide sex, money, or other favors in exchange for land, goods, or services. Report such cases to a person or organisation you trust.

আপনি যদি নির্জন, জনমানুষশূন্য বা লোকজনের যাতায়াত কম এমন কোনো জায়গায় লাকড়ি বা খাবার পানি আনতে যান তাহলে একসাথে কয়েকজন মিলে যাওয়াটাই নিরাপদ। এছাড়া রাতে এ ধরনের কোনো জায়গায় আলো ছাড়া যাওয়া থেকেও বিরত থাকতে হবে। আপনার পরিবারের শিশু সদস্যরা যেন তাদের সমবয়সীদের সাথে বন্ধুত্ব করে এবং তারা যেন একা কোথাও না যেয়ে অন্যদের সাথে একসাথে যায় সেটি নিশ্চিত করুন।

If you are moving in forested or unfrequented areas to collect firewood or water, it is safer to move in groups, and to avoid going after dark in areas without lighting. Make sure your children make friends with those of similar age, and advise and guide them to move in groups.

কেউ যদি আপনাকে আঘাত করে বা হুমকি দেয় তাহলে বিশ্বস্ত কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের কাছে সাহায্য চান। মনে রাখবেন এটি কোনোভাবেই আপনার ভুল নয় এবং এতে নিজেকে দোষ দেওয়ারও কোনো কারণ নেই।

If anyone hurts you or threatens you, ask for help from a person or organization you trust. Remember it is not your fault. You are not to blame.

কেউ যদি আপনাকে জানায় যে সে কোনোভাবে আহত হয়েছে বা কোনো ধরনের যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছে (এটা তার বাড়িতে, আসার পথে, ক্যাম্পে বা অস্থায়ী বসতি এমন যেকোনো জায়গাতেই হতে পারে) তাহলে তাদেরকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কাছের কোনো স্বাস্থ্যকেন্দ্র বা ক্লিনিকে যেতে বলুন। যদি আপনার পরিবারের কোনো শিশু সদস্যের সাথে এমন ঘটনা ঘটে তাহলে তাকে ভালোবাসা ও যতেড়বর সাথে গ্রহণ করুন। সেই সাথে এটিও বুঝিয়ে বলুন যে এটি কখনোই তার কোনো দোষ নয়।

If someone tells you they have been hurt or sexually abused (back home, on the way here, or in camps or settlements), encourage them to go to a health clinic as soon as possible. In the case of your child, treat him/her with love and support – it is never their fault.